A disturbing but misleading message.
The increased earthquake risk of a plant is calculated from a "reference" earthquake, which is the strongest known earthquake in the region. For the Cruas plant, the reference earthquake occurred in 1873. He was from 4,7. To arrive at the increased value, we add 0,5. In the case of Cruas, we arrive at 5,2.
But things are more complicated than that.
First, this earthquake plus safety is determined in the event that the epicenter of the earthquake is placed exactly below the plant. Which, fortunately, was not the case on Monday November 11.
Second, and most importantly, "Getting out of the nuclear" has mixed the brushes in the scales of magnitude. The Ardèche earthquake was announced between 5,1 and 5,4 in local magnitude. The earthquake plus safety, it is expressed on another scale: in magnitude of surface waves. And it's not the same thing at all.
"If we follow this scale to compare the two values, the Teil earthquake was of a magnitude in surface waves of 4,5 in its epicenter," says an expert at Désintox.
To arrive at the earthquake of reference, there is still, fortunately, a margin.