I just noticed that the sensor which controls the DHW pump in solar mode is burned out. She couldn't stand the heat maybe.
This probe is on which measurement principle, because if identical it will burn out again.
There are a very large number of temperature measurement methods at all prices and some resist very high temperature for no more expensive (600 ° C).
You have to see the necessary precision.
So you have to take a close look at the method and change it.
On conventional bulb thermostats with mechanical deformation by expansion of a gas in a tube which pushes a contact, it happens if too heated or improper welding that the gas is leaking!!
It suffices to put gas back on (like acetone) according to the necessary T (water if T <100 ° C) to regenerate it (I did it on a washing machine) and it works again after a good weld better with the bulb in the cold (liquid acetone) !!
I did not understand everything, but I do use vacuum tube panels.
It would be good to specify us what is not clear in our theoretical views so that we detail them and specify better, because combined with your well thought out concrete realization, one has the theoretical impression that optimization can be improved with no too much work !!!
Thus to see your tubes under vacuum, in full air currents and without parabolic cylindrical reflector under each one, one has the theoretical impression that their output can be improved without much trouble, as for the structure of the circuit and regulation!
Flat collectors are better insulated with more thermal inertia and take longer to cool.
Indeed blocking on the sides by simple rudimentary borders the air circulation around it a little should decrease the cooling speed of the tubes by a factor to be measured according to the wind.
Put a slightly rounded reflector under the tubes which return the light rays in the tubes instead of the sky, must improve by a factor also to measure!
A quick rudimentary test by the sun is to put inexpensive thin aluminum foil (kitchen aluminum bonded to semi-rigid plastic sheet) in half round under and around the slightly flared tubes joining between the tubes, and to see the real gain depending on the sun between summer (too hot) and winter.
Probably the tubes are too tight (especially with a reflector) and the optimum is to be determined experimentally ?????
Otherwise, for heating I think that inexpensive sensors that heat from the bottom outside to 45 ° C followed by some sensors under vacuum which heat higher from 45 ° c to 55 ° C (suppressed by bipass if without sun) can be more effective ??