I worked, as a subcontractor, for several years in a nuclear power plant in the 90s.
I learned a lot of things from talking with EDF technicians and other subcontractor technicians.
For example, about 90% of the water is recovered in all aero-refrigerants. The clouds that we see only correspond to 10% of the water in the tertiary circuit (which cools the secondary circuit containing the turbine and the alternator).
These 10% are water "lost" for the river but do not participate in its warming.
These towers are often present on power plants with more than 2 reactors, because they are essential to respect the maximum 1 ° increase in the temperature of the river (taken at a certain distance after the power plant so that the water is mixed.