AH ah ah the coronavirus really contaminates all subjects!
Raymond if you say THE covid-19 it's like saying THE flu... I know that errors are frequent but it is not because they are so wrong that they are right as the other said!
Covid-19 is the disease.
Covid-19 I believe it means Co (rona) vi (rus) d (isease) -2019
The virus is THE Sars-Cov2.
Inclusive writing: they want to kill the French language! Debate and particularities
-
- Moderator
- posts: 79356
- Registration: 10/02/03, 14:06
- Location: Greenhouse planet
- x 11060
-
- Moderator
- posts: 79356
- Registration: 10/02/03, 14:06
- Location: Greenhouse planet
- x 11060
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
Obamot wrote:By the way, should we say:
- “LE covid-19 "
ou
- “LA covid-19 "
Here is an article which does not really decide, but which takes up all the arguments for the application of the masculine VS the feminine.
In English ... well, there is no gender on the words (or rarely) so it is normal that they have trouble deciding ...
And since Covid is an English abbreviation, we could tolerate LE or LA ... so I suggest LI Covid or LO Covid! Who is for?
0 x
Do a image search or an text search - Netiquette of forum
- Obamot
- Econologue expert
- posts: 28725
- Registration: 22/08/09, 22:38
- Location: regio genevesis
- x 5538
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
Well then nothing understood, but as long as you do you can say “the” covid-19
you do it on purpose eh ( ) Christopher
We do not say :
— I have "the" common cold.
Coronavirus for => the common cold => co + vi main phrase => correct use in the masculine (my reasoning)
The translation “D” / disease in “illness” is questionable in terms of proxemics / semantics and by the fact that there is no gender in English, as already said.
But I am again very tempted to use the feminine in certain cases, “intoxicated” that I am by your perfectly logical explanation which varies the central syntagm, thank you to the secretary of the French Academy for having ruined the mess
you do it on purpose eh ( ) Christopher
Remundo wrote:I asked myself the question several times, indeed,
in fact "COVID19" designates both THE virus and the influenza / disease, in general without being able to distinguish the meaning in the sentence.
After reading the articles, the feminine is more rarely used.
my personal rule is to put LE Covid-19 if I am thinking of the virus and LA Covid-19 if I am talking about the disease.
Good but in general it does not pose any problem of comprehension or ambiguity. Of which act.
We do not say :
— I have "the" common cold.
Coronavirus for => the common cold => co + vi main phrase => correct use in the masculine (my reasoning)
The translation “D” / disease in “illness” is questionable in terms of proxemics / semantics and by the fact that there is no gender in English, as already said.
But I am again very tempted to use the feminine in certain cases, “intoxicated” that I am by your perfectly logical explanation which varies the central syntagm, thank you to the secretary of the French Academy for having ruined the mess
0 x
-
- Moderator
- posts: 79356
- Registration: 10/02/03, 14:06
- Location: Greenhouse planet
- x 11060
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
Yes for once it's not you !!
I admit not having read your answer before Remundo's before posting ...
The common cold is surely the exception that proves the rule ... oh no, there is also cancer ... diabetes ...
https://www.passeportsante.net/fr/Maux/ ... Index.aspx
The kind of diseases ... uh OSEF a bit no?
I admit not having read your answer before Remundo's before posting ...
The common cold is surely the exception that proves the rule ... oh no, there is also cancer ... diabetes ...
https://www.passeportsante.net/fr/Maux/ ... Index.aspx
The kind of diseases ... uh OSEF a bit no?
0 x
Do a image search or an text search - Netiquette of forum
- Obamot
- Econologue expert
- posts: 28725
- Registration: 22/08/09, 22:38
- Location: regio genevesis
- x 5538
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
Yes, completely ...
As Mayor of the Troll Municipality, I have nothing to teach you about who is leading the way ...
No more than this morning, what I said is verifiable and I have the right to have the opinion to agree with 2 eminent professorsChristophe wrote:Yes for once it's not you !!
As Mayor of the Troll Municipality, I have nothing to teach you about who is leading the way ...
0 x
-
- Moderator
- posts: 79356
- Registration: 10/02/03, 14:06
- Location: Greenhouse planet
- x 11060
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
You are right
0 x
Do a image search or an text search - Netiquette of forum
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
Inclusive writing discriminates against the visually impaired because the added signs (.ées, for example) disrupt the text recognition software responsible for transcribing them orally ...
0 x
"Please don't believe what I'm telling you."
-
- Moderator
- posts: 79356
- Registration: 10/02/03, 14:06
- Location: Greenhouse planet
- x 11060
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
There are 2 that I don't get ...
0 x
Do a image search or an text search - Netiquette of forum
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
Which?
0 x
"Please don't believe what I'm telling you."
-
- Moderator
- posts: 79356
- Registration: 10/02/03, 14:06
- Location: Greenhouse planet
- x 11060
Re: Inclusive writing: they want to kill the langu.age.e French.e
The 6 and 8 ... well especially the 6 ...
0 x
Do a image search or an text search - Netiquette of forum
-
- Similar topics
- Replies
- views
- Last message
-
- 7 Replies
- 4649 views
-
Last message by Christophe
View the latest post
09/05/14, 00:30A subject posted in the forum : Company and Philosophy
Back to "Society and Philosophy"
Who is online ?
Users browsing this forum : Ahmed and 216 guests